Konsènan Règleman sou enfòmasyon prive BCNC a

Nan Boston Chinatown Neighborhood Center, Inc. (“BCNC”), nou rekonèt enpòtans vi prive w la. Sepandan, ou ka gen enkyetid sou enfòmasyon ou ban nou oswa nou kolekte yo ak fason nou itilize yo epi divilge yo. Règleman sou enfòmasyon prive sa a eksplike pratik konfidansyalite BCNC yo pou vizitè ki sou sit entènèt nou an nan http://bostoncnc.org (sit entènèt sa a oswa “sit entènèt” nou an). Lè w itilize sit entènèt nou an, ou dakò pou yo kolekte, itilize epi divilge enfòmasyon pèsonèl ou jan sa dekri nan Règleman sou enfòmasyon prive sa a. Règleman sou enfòmasyon prive sa a enkòpore nan epi sijè a tèm Avi sou Tèm ak Kondisyon Itilizasyon BCNC yo. Nou rezève dwa pou nou chanje Règleman sou enfòmasyon prive sa a nenpòt ki lè. Si nou fè nenpòt chanjman enpòtan nan Règleman sou enfòmasyon prive nou an, nou pral poste yon nouvo règleman sou sit entènèt la epi mete ajou dat “dènye mizajou” ki endike anwo a. Se poutèt sa, nou ankouraje w pou w tcheke Règleman sou enfòmasyon prive nou an chak fwa ou vizite sit entènèt la pou wè si li te mete ajou depi dènye vizit ou a. Si w gen nenpòt kesyon sou Règleman sou enfòmasyon prive nou an, ou ka kontakte nou nan info@bcnc.net .

Kalite Enfòmasyon Nou Kolekte

Enfòmasyon pèsonèl

Enfòmasyon pèsonèl se enfòmasyon ki idantifye yon moun espesyalman, tankou non li, adrès li, nimewo telefòn li, adrès imel li, nimewo kat kredi li oswa lòt nimewo kont li, ak enfòmasyon sou aktivite li yo lè yo lye dirèkteman ak moun sa a tankou enfòmasyon sou don li yo. Enfòmasyon pèsonèl gen ladan tou enfòmasyon demografik, tankou dat nesans, sèks, zòn jewografik, ak preferans, lè enfòmasyon sa yo lye ak lòt enfòmasyon pèsonèl ki idantifye moun nan.

Enfòmasyon Agregasyon

Enfòmasyon pèsonèl pa gen ladan enfòmasyon "agregasyon". Enfòmasyon agregasyon se done nou kolekte sou yon gwoup oswa yon kategori sèvis oswa kliyan, kote nou retire idantite kliyan endividyèl yo. Nan lòt mo, nou ka kolekte enfòmasyon sou fason ou itilize yon sèvis epi konbine avèk enfòmasyon sou fason lòt moun itilize menm sèvis la, men pa gen okenn enfòmasyon pèsonèl ki pral enkli nan done ki sòti yo. Menm jan an tou, nou ka kolekte enfòmasyon ou bay yo epi konbine avèk enfòmasyon lòt moun bay. Done agregasyon ede nou konprann tandans ak bezwen kliyan yo pou nou ka pi byen konsidere nouvo sèvis yo, epi adapte sèvis ki deja egziste yo a bezwen ak dezi kominote a. Nou ka pataje enfòmasyon agregasyon sou kliyan nou yo ak twazyèm pati pou divès rezon, tankou ede nou pi byen konprann ak amelyore sèvis nou yo.

Kijan nou kolekte epi itilize enfòmasyon pèsonèl

BCNC kolekte enfòmasyon pèsonèl nan men ou nan plizyè pwen diferan sou sit entènèt nou an, jan sa dekri anba a. An jeneral, nou itilize enfòmasyon pèsonèl pou rezon nou te kolekte yo a (tankou pou bay bilten elektwonik, konplete peman frè oswa kolekte don), pou pwòp operasyon entèn nou yo, pou reponn a demann ou yo ak pou lòt rezon jan sa dekri anba a.

Enskri pou Lis Adrès BCNC

Ou ka bay BCNC adrès imel pèsonèl ou pou ou ka enskri sou lis adrès elektwonik nou an.

Peman Frè

Ou ka bay non w, adrès postal/rezidansyèl/biznis ou, nimewo kat kredi w ak lòt enfòmasyon pèsonèl lè w ap fè peman frè atravè sit entènèt nou an.

Donasyon

Ou ka bay non w, adrès postal/rezidansyèl/biznis ou, nimewo kat kredi w, non patwon w ak nimewo idantifikasyon taks ou ansanm ak lòt enfòmasyon pèsonèl lè w ap fè yon don atravè sit entènèt nou an.

Kominikasyon

Si ou enskri sou lis adrès BCNC a, ou pral resevwa yon bilten elektwonik peryodik ak lòt kominikasyon (pa egzanp konfimasyon adrès imel, mesaj administratif, elatriye) nan adrès imel ou. Nou ba ou opòtinite pou chwazi si ou vle kontinye resevwa bilten elektwonik nou an oswa non.

Bonbon

Nou itilize teknoloji "cookie" sou sit entènèt nou an. Nou ka mete youn oubyen plizyè cookie nan fichye navigatè òdinatè w la. Malgre cookie sa yo pa gen okenn enfòmasyon pèsonèl ki idantifye w, nou ka lye enfòmasyon sa a ak enfòmasyon pèsonèl sou ou. Si nou fè sa, n ap trete l kòm enfòmasyon pèsonèl anba Règleman sou enfòmasyon prive sa a. Nou itilize cookie pou bay enfòmasyon fonksyonèl sou navigatè w la, ki anrejistre nan jounal sit entènèt la epi ki pèmèt nou ba w yon pi bon eksperyans sou sit entènèt nou an. Nou itilize cookie tou pou kolekte enfòmasyon demografik jeneral ak modèl itilizasyon jeneral sou ou menm ak lòt itilizatè sit entènèt nou an. Nan ka nou mete nenpòt piblisite sou sit entènèt sa a, piblisitè twazyèm pati nou yo ka mete oubyen rekonèt yon cookie inik sou navigatè w la. Nou itilize cookie pou amelyore ak pèsonalize eksperyans ou sou sit entènèt la, tankou ede otantifye w lè w itilize sit entènèt la epi sonje preferans ou yo. Si ou pa vle cookie sa yo estoke sou òdinatè w la, ou ka rejte cookie yo lè w modifye paramèt navigatè w la kòmsadwa (chak navigatè diferan, kidonk tcheke meni "Èd" navigatè w la pou aprann kijan pou chanje preferans cookie ou yo).

Baliz entènèt

Nou itilize, epi nou pèmèt twazyèm pati yo itilize, "Baliz entènèt" (ke yo rele tou etikèt Entènèt, etikèt pixel, GIF yon sèl pixel, GIF klè, GIF envizib, GIF 1 pa 1, ak bug entènèt) sou sit entènèt nou an ak nan bilten imel nou yo, pou kontwole efikasite piblisite ak pou lòt rezon legal. Baliz entènèt sa yo pa kolekte enfòmasyon pèsonèl sou ou sou sit entènèt nou an.

Fichye Jounal

Nou swiv fichye jounal yo sou sit entènèt nou an (sa vle di, nou anrejistre adrès IP òdinatè w la nan fichye jounal nou yo lè w vizite yon paj sou sit entènèt nou an) epi nou itilize yo pou analize tandans, administre sit entènèt la, swiv mouvman w yo sou sit entènèt la, epi kolekte enfòmasyon demografik jeneral pou itilizasyon agrégé. Nou ka lye kèk oswa tout enfòmasyon sa yo ak enfòmasyon pèsonèl ki ka idantifye w ki estoke sou yon bonbon nan òdinatè w la. Nou sèlman itilize enfòmasyon yo kolekte nan aktivite sa yo pou rezon maketing entèn nou yo ak pou rezon operasyonèl.

Divilgasyon Enfòmasyon Pèsonèl

BCNC pap vann, lwe, oswa pataje enfòmasyon pèsonèl ak twazyèm pati san konsantman ou alavans, eksepte nan sikonstans limite ki dekri nan Règleman sou enfòmasyon prive sa a.

Règleman sou enfòmasyon prive pou donatè yo

Nou p ap vann, pataje oswa fè komès non oswa enfòmasyon pèsonèl donatè nou yo ak okenn lòt antite, ni voye lapòs bay donatè nou yo nan non lòt òganizasyon.

Règleman sa a aplike pou tout enfòmasyon BCNC resevwa, ni sou entènèt ni deyò entènèt, ansanm ak nenpòt kominikasyon elektwonik, ekri oswa oral.

Nan mezi kote nenpòt don trete atravè yon founisè sèvis twazyèm pati, enfòmasyon donatè nou yo pral sèlman itilize pou rezon ki nesesè pou trete don an.

Konsantman

Avèk konsantman ou, nou ka divilge enfòmasyon pèsonèl ou bay twazyèm pati pou nou ka ba ou pwodwi ak sèvis ou te mande yo.

Objektif pwòp BCNC yo

Nou itilize epi divilge enfòmasyon sou ou pou pwòp rezon estatistik, konsepsyon, oswa operasyonèl entèn nou yo, tankou pou estime gwosè odyans nou an, mezire modèl trafik total, epi konprann demografik, enterè itilizatè yo, acha ak lòt tandans pami itilizatè nou yo. Nou ka sous-trete travay sa yo epi divilge enfòmasyon pèsonèl sou ou bay twazyèm pati, depi itilizasyon ak divilgasyon enfòmasyon pèsonèl ou pa twazyèm pati sa yo limite a pèfòmans travay sa yo. Nou ka pataje enfòmasyon pèsonèl tou ak vandè twazyèm pati ki ede nou nan pèfòmans fonksyon entèn ki nesesè pou opere biznis nou an. Nou egzije pou vandè twazyèm pati nou yo kenbe enfòmasyon sa yo konfidansyèl epi pou yo sèlman itilize enfòmasyon an pou rezon yo te bay la.

Pwoteksyon BCNC ak lòt moun

Nou divilge enfòmasyon pèsonèl lè nou kwè li apwopriye pou konfòme nou ak lalwa (pa egzanp, yon sitasyon legal, yon manda oswa yon lòd tribinal); pou aplike règleman sou enfòmasyon prive sa a oswa lòt règleman oswa akò nou yo; pou inisye, rann, faktire epi kolekte montan ki dwe nou; pou pwoteje dwa, pwopriyete oswa sekirite nou oswa itilizatè nou yo; oswa pou pwoteje itilizatè nou yo kont itilizasyon fwod, abi oswa ilegal nan sit entènèt nou an; oswa si nou rezonabman kwè ke yon ijans ki enplike yon danje imedya lanmò oswa blesi fizik grav pou nenpòt moun mande divilgasyon kominikasyon oswa jistifye divilgasyon enfòmasyon pèsonèl san pèdi tan.

Transfè

Nou ka divilge enfòmasyon sou itilizatè nou yo, tankou enfòmasyon pèsonèl, nan kad nenpòt fizyon, akizisyon, finansman pa dèt, vant byen konpayi an, epitou nan ka ta gen yon fayit, yon ensolvabilite oswa yon administrasyon sipèvizyon kote enfòmasyon pèsonèl idantifyab yo ta ka transfere bay twazyèm pati kòm youn nan byen konpayi an.

Timoun yo

Nou pa gen entansyon, epi sit entènèt la pa fèt, pou kolekte enfòmasyon pèsonèl nan men timoun ki poko gen 13 an. Si ou gen 12 an oswa mwens, tanpri pa enskri pou sèvis nou yo oswa bay okenn lòt enfòmasyon sou sit entènèt nou an. Ou ta dwe pito mande paran ou pou fè sa pou ou.

Piblisite sou sit entènèt twazyèm pati — Jeneral

Nou ka itilize youn oubyen plizyè konpayi piblisite twazyèm pati pou montre w piblisite lè w vizite sit entènèt nou an. Nou pa pataje enfòmasyon pèsonèl sou ou ak okenn piblisitè twazyèm pati sof si ou ban nou pèmisyon pou fè sa, apa de nenpòt pèmisyon ou bay pandan pwosesis enskripsyon an. Piblisitè sa yo ka chèche itilize bonbon ak baliz entènèt pou swiv done sesyon sou piblisite ou te wè yo ak kalite bagay ou sanble enterese nan yo. Piblisitè sa yo ka itilize tou enfòmasyon konbine sou vizit ou yo sou sit entènèt nou an ak lòt sit entènèt pou bay piblisite sou machandiz ak sèvis ki gen rapò ak enterè w. Rezo piblisite twazyèm pati yo ka mete yon bonbon sou òdinatè w la pou pèsonalize kontni piblisite yo ni sou BCNC ni sou sit ki nan rezo twazyèm pati a ke w ap vizite nan lavni.

Lyen Twazyèm Pati

Sit entènèt sa a gen lyen ki mennen sou lòt sit entènèt. Nou pa kontwole, e pakonsekan nou pa ka responsab pou koleksyon, itilizasyon, oswa divilgasyon enfòmasyon ou yo pa okenn sit entènèt twazyèm pati sa yo. Tanpri revize ak anpil atansyon règleman sou enfòmasyon prive nenpòt sit entènèt twazyèm pati ou mete lyen pou ale sou li apati sit entènèt nou an. Règleman sou enfòmasyon prive sit entènèt sa yo ka diferan de règleman sou enfòmasyon prive sit entènèt nou an; kidonk, nou ankouraje w pou w revize epi konprann règleman sou enfòmasyon prive sit entènèt sa yo anvan w ba yo nenpòt enfòmasyon.

Sous Twazyèm Pati yo

BCNC ka jwenn enfòmasyon sou ou nan men twazyèm pati tou, tankou enfòmasyon maketing demografik, verifikasyon adrès, oswa lis adrès twazyèm pati, epi ajoute enfòmasyon sa yo nan enfòmasyon pèsonèl ou, oswa konbine yo avèk yo. Si nou janm jwenn enfòmasyon sa yo epi lye yo avèk ou, nou pral trete yo tout kòm enfòmasyon pèsonèl anba Règleman sou enfòmasyon prive sa a.

Sekirite

Nou itilize mezi sekirite rezonab pou estoke epi konsève enfòmasyon pèsonèl ki idantifye yon moun pou pwoteje l kont pèt, move itilizasyon, modifikasyon oswa destriksyon pa moun ki pa otorize pandan l anba kontwòl nou. Nou itilize chifreman secure socket layer ("SSL") lè n ap transmèt sèten kalite enfòmasyon, tankou enfòmasyon sou peman, sou Entènèt la.

Itilizatè Entènasyonal yo

Nou kolekte, trete, epi konsève enfòmasyon ou yo Ozetazini, kote lwa sou vi prive yo ka pa pwoteje menm jan ak nan peyi lakay ou. Si w ap itilize sit entènèt la andeyò Etazini, lè w ban nou enfòmasyon ou yo, ou dakò pou nou transfere enfòmasyon ou yo Ozetazini pou nou trete yo epi konsève yo yon fason ki konsistan avèk règleman sou vi prive sa a.

Korije/Mizajou Enfòmasyon Pèsonèl

Nou ba ou opòtinite pou chwazi pou ou pa resevwa imèl komèsyal nan men nou lè w suiv enstriksyon ki nan mesaj la pou sa. Menm si ou chwazi pou ou pa resevwa imèl nan fason sa a, ou ap toujou resevwa mesaj ki gen rapò ak kont ou nan men nou. Pou yo mete w sou lis "PA VOYE IMÈL" nou an, voye yon demann bay carmen.chan@bcnc.net. Si yo ajoute adrès imèl ou a nan lis "PA VOYE IMÈL" la, ou p ap resevwa okenn bilten oswa lòt mesaj imèl pou ou ka enskri.

Kontakte nou

Si ou gen nenpòt kesyon oswa kòmantè sou Règleman sou enfòmasyon prive sa a, pratik sou enfòmasyon prive sit entènèt sa a, oswa relasyon ou ak BCNC, tanpri kontakte nou nan info@bcnc.net oswa itilize adrès, nimewo telefòn oswa faks sa a:

Sant Katye Boston Chinatown, Inc. (BCNC)
885 Ri Washington
Boston, MA 02111
Telefòn: 617-635-5129
Faks: 617-292-6599