1986: 創作「團結與社區」壁畫,為亞裔移民代言

由曾文悌和大衛-菲克特設計的「團結社區」壁畫描繪了波士頓橡樹街36號一侧的美籍亞裔人士的歷史。這幅壁畫創作於1983年,當時正值中國城的機構擴張受到多方面威脅,這幅壁畫成為團結社區不同部分的有力工具,集體表達了他們的共同歷史,並加強了團結的必要性。 

為了塑造壁畫的願景,我們訪問了 100 多位不同年齡和背景的人士,包括華人、越南人、柬埔寨人和老撾人。本著真正的社區合作精神,數百名居民參與了由藝術家帶領的繪畫活動,幫助壁畫栩栩如生。從大學教授、社區組織到年幼的孩童,大家都踴躍參加。當藝術家專注於複雜的細節時,社區成員 (包括那些在午餐休息時間順道過來的人) 也加入了他們自己的筆觸。繪畫於 1986 年 7 月開始,同年 9 月完成。

這幅壁畫不僅描繪了波士頓亞裔美國人的歷史,而且也是為了保護它所處的土地(即C地塊)而作的貢獻。為了表彰社區的力量和韌性,BCNC於2005年7月在其位於Ash街38號的新家大廳創建了一幅壁畫的複製品。

壁畫內容

1 - 營地: 1870年,加州中央太平洋鐵路工程完工,華人工人面臨越來越多的白人騷擾,馬薩諸塞州北亞當斯的一家鞋廠為了打破工人罷工,招募了75名華人工作。 罷工平息後,華人失去工作,遷徙到波士頓尋找工作。 他們在後來成為今天唐人街平安巷的地方紮營。

2 - 建築工作: 華人在波士頓的第一份工作是當建築珍珠街電話交換機的工人。

3 - 洗衣工: 由於勞動力市場受到種族限制,華人勞工將部分未寄回家的工資儲起來創業,以獲得一定的獨立性。洗衣店是二十世紀初華人被允許擁有的少數生意之一。

4 - 廚師: 從儲蓄和互助組織的貸款開始,中餐館成為另一個主要的工作來源。

5 - 波士頓的唐人街: 20世紀上半葉,排華法案嚴重限制了新移民。隨著時間的推移,移民創建了唐人街,以滿足在麻州各城市和小鎮工作的老移民和土生土長的亞裔世代的社會和物質需求。

6 - 製衣工人: 1965 年,新的移民法案廢除了國籍配額,新一波的亞洲移民潮來臨,隨之而來的是大量的女性移民。由於不懂英語,許多移民婦女被安排從事低薪、計件的裁縫工作。 她們為家庭帶來收入,照顧孩子和家庭,成為社區的穩定力量。 1980 年代,成衣生產開始轉移到南部各州的非工會工廠,或外包到亞洲國家。

7 - 船民: 1970年代中期,隨著東南亞共產黨政府的成立,成千上萬的越南、老撾和柬埔寨難民經過迂迴的路線逃到美國,許多人在擠迫漏水的船上面對飢餓、波濤洶湧的大海和海盜,經歷了危險的旅程。

8 - 街道地圖: 到 20 世紀 80 年代中期,唐人街的完整性,即使在它不斷成長的同時,也受到新開發的大型機構(如新英倫醫療中心和塔夫茨醫學院)的嚴重威脅。

9 - 拆除: 為了新的發展,市政府拆毀了唐人街和整個城市的許多住宅區:市區重建威脅著更多的住宅區。

10 - 織物: 這塊中式布料的傳統、永恆設計隱喻著移民社區的持續延續和力量更新。

11 - 示威: 許多不同的亞裔團體團結一致,支持社區控制,反對進一步破壞其社區的都市重建。

12 - 每日取貨: 隨著亞洲餐廳遍佈新英格蘭的郊區城鎮和小社區,麵包車會在下午早些時候到唐人街來接工人和雜貨。 他們在凌晨下班後返回。

13 - 兒童照護: 隨著社區組織的發展,托兒計畫得以建立,以滿足社區的需求。

14 - ESL 班: 舉辦英語為第二語言課程,以協助新移民拓寬就業前景。

15 - 新企業: 新企業家為社區帶來新思維。

16 - 新市場: 新的食品和文化品種被介紹給社區。

17 - 社區花園: 居民利用城市的空地,種植精緻的花園和蔬菜。

18 - 健康照護: 社區共同建立醫療服務,提供良好的當地健康照護。

19 - 新青年: 代表年輕人和我們社區的未來。

20 - 牡丹 牡丹是中國傳統的象徵,代表繁榮和與眾不同。

21 - 團結 漢字 「團結一致!」

22 - 互相幫助 漢字的 「互相幫助!」